中外同轨,夷狄来思。 乐用崇德,礼以陈词。 夕惕若厉,钦奉弘基。 《升和》译文 念及自身德薄才疏, 承继大统应合天期。 海内海外同遵王轨, 四方夷狄皆来归附。 奏乐以崇尚文德教化, 陈词以昭明礼仪纲纪。 日日夜夜戒惕谨慎, 敬奉这千秋宏大根基。 译文说明 1. 君主自谦的政治修辞 ? “顾惟菲薄”译为“念及自身德薄才疏”,保留帝王祭典中“罪己”“谦抑”的传统姿态,“念及”强化自省意味,“才疏”补充“菲薄”内涵,凸显“君德配天”的政治伦理。 ?...
相邻推荐:末世:收女仆,从高傲邻妻开始 修仙十年,我下山无敌! 长生九万年 转职:一柄魔刀千刃杀穿全校! 神谋天下 重生七零:狠戾军官被我撩红眼 洪荒:我刚穿越就无敌了? 四个兽夫争又抢,治愈雌性超稀有 四合院之院里众人助我升职 崩坏,琪宝她说喜欢我 我,杨戬,这个封神玩家有点多 你出轨我离婚,再娶财阀千金你哭什么 赶海:系统在手,我的眼睛就是尺 一位算命先生的回忆 宠妻总裁VS玫瑰美人 1981:开局带女知青吃鸡 一夜诱情,矜贵大佬跪求我负责 陵安镇风云变幻录 天赋掠夺:我以武道身化大日 鬼后为凤